-
1 задний корпус
1) Engineering: rear housing2) Automation: rear casing -
2 ролик
mFRA rouleau mDEU Rolle fENG rollerITA rullo mPLN wałek mRUS ролик mсм. поз. 158 на,
FRA poulie fDEU Seilrolle fENG pulleyITA puleggia fPLN krążek m, kółko n linoweRUS ролик mсм. поз. 1310 на,
FRA galet mDEU Führungsrolle fENG rollerITA rullo m di scorrimentoPLN rolka f prowadnaRUS ролик mсм. поз. 1353 на,
—FRA galet m de roulementDEU Laufrolle f für DrehschemelENG rollerITA rullo mPLN rolka f ławy pokrętnejRUS ролик m турникетасм. поз. 1588 на,
—FRA galet m de chaîneDEU Kettenrolle f für Schiebetür fENG chain pulleyITA puleggia f della catenaRUS ролик m цеписм. поз. 1074 наролик, дверной
—FRA galet m de porteDEU Türlaufrolle fENG rollerITA rotella f di scorrimentoPLN rolka f górna drzwiRUS ролик m, двернойсм. поз. 1088 на,
ролик, задний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, arrièreDEU Hilfsrolle f, hintere, am StraßenradITA ruota f di guida posteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, tylneRUS ролик m, задний, вспомогательныйсм. поз. 2666 наролик, направляющий
—FRA galet m de guidageDEU Türführungsrolle fENG guide rollerITA rotella f (di scorrimento)PLN rolka f dolna drzwiRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1086 наFRA bague f de guidageDEU Führungsrolle fENG distance pieceITA rullo m (di scorrimento della molla)PLN rolka f prowadnaRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1498 наролик, передний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, avantDEU Hilfsrolle f, vordereITA ruota f di guida anteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, przednieRUS ролик m, передний, вспомогательныйсм. поз. 2664 наролик, приводной запорного механизма
—FRA galet m de déverrouillageDEU Entriegelungsrolle fITA rullo m di sbloccaggioPLN rolka f odryglowaniaRUS ролик m, приводной запорного механизмасм. поз. 150 на -
3 задний корпус двигателя
Engineering: engine rear housingУниверсальный русско-английский словарь > задний корпус двигателя
-
4 задний корпус регулятора оборотов
Engineering: governor rear housingУниверсальный русско-английский словарь > задний корпус регулятора оборотов
-
5 задняя поверхность корпуса
Engineering: rear housing faceУниверсальный русско-английский словарь > задняя поверхность корпуса
-
6 задняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе
Engineering: governor rear housing assemblyУниверсальный русско-английский словарь > задняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе
-
7 картер заднего моста
картер заднего моста типа "банджо" — banjo axle housing
Русско-английский военно-политический словарь > картер заднего моста
-
8 картер заднего моста
Русско-английский автомобильный словарь > картер заднего моста
-
9 картер заднего моста
-
10 картер ведущего моста
картер заднего моста типа "банджо" — banjo axle housing
Русско-английский военно-политический словарь > картер ведущего моста
-
11 опор
опора сущ1. bearer2. support амортизационная опораshock strutамортизационная опора шассиlanding gear shock strutамортизирующая опораshock-absorbing skid blockбалка основной опоры шассиmain landing gear beamвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвоздушная опораair bearingвоздушное уплотнение опорыbearing air sealгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeдемпфер опоры ротораrotor support damperдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearкартер задней опорыrear casingколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelкорпус передней опорыfront bearing housingкрыльевая опора шассиwind landing gearобтекатель опорыinlet fairingобтекатель передней опорыintake fairingопора с масляным амортизаторомoleo legопора тягиlink rod supportопора шасси1. undercarriage leg2. landing gear основная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftпередняя опора1. nose strut(шасси) 2. front bearing передняя опора шассиnose landing gearподкос передней опорыnose brace strut(шасси) радиальная опораradial strut(турбины) регулируемая опораajustable support(например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) трение в опорахbearing frictionубирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearуплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingфорсуночное кольцо смазки опорыbearing oil jet ringхвостовая опора1. tail bumper2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut cylinderцилиндр подъема опорыstrut retraction cylinderшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшкворень опорыleg pilotшток опорыshock strut piston -
12 опора
опора сущ1. bearer2. support амортизационная опораshock strutамортизационная опора шассиlanding gear shock strutамортизирующая опораshock-absorbing skid blockбалка основной опоры шассиmain landing gear beamвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвоздушная опораair bearingвоздушное уплотнение опорыbearing air sealгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeдемпфер опоры ротораrotor support damperдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearкартер задней опорыrear casingколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelкорпус передней опорыfront bearing housingкрыльевая опора шассиwind landing gearобтекатель опорыinlet fairingобтекатель передней опорыintake fairingопора с масляным амортизаторомoleo legопора тягиlink rod supportопора шасси1. undercarriage leg2. landing gear основная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftпередняя опора1. nose strut(шасси) 2. front bearing передняя опора шассиnose landing gearподкос передней опорыnose brace strut(шасси) радиальная опораradial strut(турбины) регулируемая опораajustable support(например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) трение в опорахbearing frictionубирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearуплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingфорсуночное кольцо смазки опорыbearing oil jet ringхвостовая опора1. tail bumper2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut cylinderцилиндр подъема опорыstrut retraction cylinderшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшкворень опорыleg pilotшток опорыshock strut piston -
13 Картер заднего моста с кожухами и суппортами
Универсальный русско-английский словарь > Картер заднего моста с кожухами и суппортами
-
14 картер промежуточного моста
Engineering: forward-rear axle housingУниверсальный русско-английский словарь > картер промежуточного моста
-
15 картер промежуточного моста с кожухами и суппортами
Универсальный русско-английский словарь > картер промежуточного моста с кожухами и суппортами
-
16 нижнее перо (нижние перья)
Bicycle: chainstay (Chainstay - a portion of the bicycle frame which extends from the bottom bracket housing (center of the crank) to the dropout (where the rear wheel is fastened).)Универсальный русско-английский словарь > нижнее перо (нижние перья)
-
17 нижнее перо
Bicycle: (нижние перья) chainstay (Chainstay - a portion of the bicycle frame which extends from the bottom bracket housing (center of the crank) to the dropout (where the rear wheel is fastened).) -
18 в центре задней части
В центре задней части-- Remove the oil level filler plug in the rear center of the differential housing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в центре задней части
-
19 с передней стороны
С передней [задней] стороны-- From front [rear] of housing install a low speed clutch in the bearing bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с передней стороны
-
20 с задней стороны
С передней [задней] стороны-- From front [rear] of housing install a low speed clutch in the bearing bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с задней стороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
housing — [1] The outer sleeve through which a brake or gear cable is pulled. The housing transmits an equal push to counter the pull on the inner cable. Traditional housing consists of a tight spiral of steel wire, usually coated with plastic. Newer… … Dictionary of automotive terms
rear axle housing, banjo type — A rear axle housing from which the differential unit may be removed while the housing remains in place on the vehicle. The housing is solid from side to side … Dictionary of automotive terms
rear axle housing, split type — A rear axle housing made up of several pieces and bolted together. The housing must be split apart to remove the differential … Dictionary of automotive terms
housing banjo — See axle housing banjo rear axle housing, banjo type … Dictionary of automotive terms
housing split — See axle housing split rear axle housing, split type … Dictionary of automotive terms
rear axle housing — See banjo type split type … Dictionary of automotive terms
axle housing — An American term indicating a tubular housing which encloses the differential and half shafts along with their bearings. The British term is axle casing. Also see rear axle housing, banjo type rear axle housing rear axle housing, split type … Dictionary of automotive terms
Florida Institute of Technology housing — Campus housing at Florida Institute of Technology is divided among seven residence halls and one apartment complex and one village suite. There are seven residences in the apartment complex north of Crane Creek. It is common to refer to the… … Wikipedia
Bell housing — The bell housing is part of the transmission system on a gasoline (also known as petrol) or diesel powered vehicle. It is bolted to the engine block and contains the flywheel and the torque converter or clutch of the transmission. The starter… … Wikipedia
axle housing banjo — See rear axle housing, banjo type … Dictionary of automotive terms
axle housing banjo type — See rear axle housing, banjo type … Dictionary of automotive terms